Aiemmin tapahtunutta...
Muinaismuistoksi olet erinomaisessa kunnossa.
Päälakilohkossa oli pieni poikkeama.
Hakemisto. Tunnista tämä maalaus.
Maalauksen nimi on Tytär.
Maddoxin teoria oli, että Datan koko koodi, jopa muistot,
voitaisiin luoda taas yhdestä positronineuronista.
Olet jokin rakkaudella ja tarkoituksella luotu.
Sanot minulle, etten ole todellinen.
Kumpi sisko olet?
Zhat Vashin tehtävän sydämessä -
oli syvää tyynnyttämätöntä inhoa synteettistä elämää kohtaan.
Tiedän, kuka olet.
Olet tuhoaja.
Kiitos, Will,
ettet yrittänyt taivutella minua luopumaan tästä.
Usko pois, tiedän paremmin.
Romuluslaiset lähettivät myyrän, puoliksi romuluslaisen vulkanuslaisen nimeltä Oh.
Minä hoitelen Picardin.
Yhdeksän vuotta sitten Tähtilaivaston alus sai ensikontaktin -
oudon uuden maailman lähettiläspariin.
Zhat Vash on etsinyt sitä maailmaa siitä lähtien.
He löysivät sen minun takiani.
Ghulionin järjestelmä, neljäs planeetta.
Olen kotona.
Tervetuloa teille kaikille.
Tohtori Altan Inigo Soong.
Kasvoni taitavat näyttää tutuilta.
Minä vain yritän ymmärtää uhraamisen logiikkaa.
Ei kuulosta hyvältä.
Tähtilaivaston johto, minulla on ensikontaktitilanne.
Liitto kuuntelee minua.
Häntä ei kuunneltu Marsiin hyökkäyksen jälkeen.
Eikä häntä uskota nyt.
Minun mieleni sinun mieleesi.
Ajatukseni ajatuksiisi.
Kiehtovaa.
On jonkinlaisia korkeampia synteettisiä olioita.
Tohtori Soong ja minä suunnittelimme radiomajakan heidän kutsumiseensa.
Heille olemme hirviöitä.
Äiti kuolisi lastensa puolesta.
- Kuolisitko sinä? - Kuolisin.
Tarkoituksena on etsiä edistynyttä synteettistä elämää -
ja vapauttaa se luomujen sorrosta.
- Sinusta tuleekin tuhoaja. - Viekää hänet pois.
Olisiko xB: iden parempi kuolla?
Kaikki vihaavat heitä. Heillä ei ole kotia.
He eivät kuulu mihinkään.
Onko minun parempi kuolla?
Olen xB.
Olen koditon. En kuulu mihinkään.
Miksen ammu itseäni vaiheisella päähän?
Koska -
jäisin kaipaamaan sinua.
No.
- Löysitkö heidät? - Kaikki ovat täällä.
Panitko yhtään heistä?
En vielä.
- Tapoitko yhtään? - Yhden.
Se on edistystä.
Tule katsomaan piiloani.
Meren rannalla, kuohuvat aallot.
Pidät siitä.
Oletpa onnekas.
Halusin nähdä, oletko kunnossa.
Olen, kun pääsen vapaaksi.
Yritä nähdä tämä meidän näkökulmastamme.
Te päätätte, elämmekö vai kuolemmeko.
Te päätätte.
Me emme voi vaikuttaa siihen.
Te luomut ette ole sallineet sitä.
Tuon sanominen on mielikuvituksen puutetta.
Ole kiltti,
älä anna romuluslaisten tehdä sinusta pelkäämäänsä hirviötä.
Pysäytä heidät, Soji.
Estä radiomajakan rakentaminen.
Sulje se heti.
Oliot, joita yritätte kutsua, voivat olla pelastuksenne,
mutta he ovat meidän tuhomme.
Haluatko tuhota kukkia noilla kranaateilla?
Aluksia tappavia lentäviä kukkia.
Ei tällä kertaa.
Pääsin ulos pesästä. Pääsen takaisinkin.
Pysy täällä ja laita asejärjestelmät kuntoon.
Vanhempamme kuolivat tämän vuoksi, Narek.
Monet muut myös.
Löysin hänet, Narissa.
Minä. Perheen häpeäpilkku. Zhat Vashin tunari.
Minä löysin Seb-Chenebin.
Mene sitten.
Minulla on töitä.
Rehellisesti sanottuna se pelottaa minua vähän.
Jos käytän sitä liikaa,
se syö sieluni.
Onneksi sinulla ei ole sielua.
Mitä se tekee? Miten edes...?
Kun Saga antoi sitä minulle, hän käski käyttää mielikuvitusta.
Niinkö hän käski?
Ei minulla ole sitäkään.
Tämä on sinun aluksesi. Tiedät, mikä siinä on vialla.
Ei se monimutkaista ole.
Sekoitusreaktori on jumissa. Jumi pitää purkaa, mikä on mahdotonta.
Se pitää vaihtaa. mutta huoltoreplikaattori ei toimi,
koska sekoitusreaktori on jumissa.
Yritä vain.
Hyvä on. Teen sen.
Minulla riittää mielikuvitusta.
Sinulle kaikki on vasara tai...
Ei. Minä teen sen.
Ei ole laukaisinta eikä kytkintä.
Ehkä hän tarkoitti, että sinun pitää kuvitella korjaus.
Oletko taas vetänyt horglia?
Visualisoi, ettei se ole enää jumissa.
Näe, että reikä paikkaa itsensä.
Mitä tapahtuu?
Ei mitään järkeenkäypää.
- Sano se. - Mikä?
Kaksi kaunista sanaa.
- Olit oikeassa. - Vielä kerran.
Haista paska.
Tunnen tuon äänen.
Kaikki Brucen työ tietoisuuden lataamisesta synteettiseen kehoon -
on kai tuossa laitteessa.
Toivotaan niin.
Ei ole paljoa aikaa.
Kuule,
tämä on huomattava uhrautuminen sinulta.
Mutta niin kai äidit tekevät.
Ei se mitään.
Kyllä se siitä. Pystyt tähän.
Sinun on pakko.
En ole heidän äitinsä, persreikä.
Joku heittää kivillä alustani.
- Väkivaltainen romuluslainen poikaystävä. - Viestiyhteys.
Heitä vain se.
Haluan nähdä, mihin fotonitorpedo pystyy läheltä.
Minulla on 12 laajavaikutteista -
molekyyliliuotinkranaattia.
Heitän kiviä.
Mitä haluat?
Äläkä luule, ettet saa meiltä turpaan, koska saat
Raff.
Mitä teet täällä, Käärmeenpää?
Yritän pelastaa universumin.
Voimme taistella tai toimia yhdessä.
Pysäyttää tulevan.
Päättäkää te.
JL.
JL, vastaa.
Hitto vie.
He rakentavat jonkinlaista lähetintä.
He kutsuvat jotain tänne.
Tekemään mitä?
Uskomme, että synteettisten kohtalona on tuhota orgaaninen elämä.
Kutsumme sitä ganmadaniksi.
Paikka on lukittu.
He eivät halua muiden sekaantuvan lähettimeen.
- Picardin juttu on... - Niin.
Sekaantuminen on hänen juttunsa.
Kutsu häntä taas.
JL, vastaa.
Amiraali Jean-Luc Picard, eläkkeellä.
- Hitto vie. - Sanoinhan, etteivät he vastaa.
Synteettiset häiritsevät lähetyksiä.
Valitsenkin.
Valitsen todella elämän.
Odota. Riisuimme häneltä aseet.
Yhteinen vihollinen saattaa tulla kimppuumme.
Kannattaa kuunnella, mitä hän tuli sanomaan.
Altan, minä...
Mitä teet?
Siirrän Sagan muistoja V-moduuliin muistoksi Arcanalle.
Mutta optisten prosessorien vauriot pilasivat tietovirran.
Tarvitsetko jotain?
Tarvitsen. Olen rakentanut Golemisi neuroverkkoa,
mutta jotkin tiedostot on salattu.
Bruce sanoi aina, että olet paras salausjärjestelmissä.
Hyvä on. Yritän päästä niihin tiedostoihin.
Tarkkaile koodinmuuntonopeutta.
Selvä pyy.
Anteeksi.
En vieläkään ymmärrä, miksi luotamme häneen.
Hänen siskonsa murhasi Hugh'n.
Hyvä ettei sisko tullut mukaan.
En pidä sinusta.
Etkö?
Mitä mieltä olet ganmadanista?
Jos hukkaamme aikaa riitelyyn, kuolemme kaikki.
Mielipiteelläsi minusta on vielä vähemmän väliä.
Hetkinen.
Mikä ganmadan on?
- Mikä sen tarina on? - Se on juuri sitä.
- Tarina. - Tarina lopusta.
- Minkä lopusta? - Kaiken.
Kuten Ragnarök tai tuomiopäivä.
Muinainen myytti.
Joidenkin mukaan ajalta ennen esi-isiemme saapumista Vulkanukseen.
Ganmadanin tarina alkaa kahdesta siskosta.
Khalagu-kaksosista.
Demoneista.
Demonikaksosista, jotka tulevat ajan lopussa -
avaamaan tien ch'khalaguille.
Hyvin pahoille demoneille.
Toinen siskoista on Seb-Natan, ennustaja.
Hän soittaa lasten nahasta tehtyä rumpua.
Hän hakkaa sitä kalloketjulla niin kovaa ja pitkään,
että hänen sydämensä repeää.
- Toinen sisko on Seb... - Seb-Cheneb?
Niin. Tiedämme hänestä.
Tiedätte, että hänellä on Ganmadan-nimisen helvetin pedon torvi?
Ja että kun hän puhaltaa torveen,
vapautuvat kaikki ch'khalagut, jotka ovat odottaneet aikojen alusta asti.
Että taivas repeytyy,
ja siitä aukosta ch'khalagut tulevat saalistamaan.
Tiedätte tuhannen päivän tuskasta.
Että kadut ovat liukkaita puoliksi syötyjen ruumiiden sisälmyksistä.
Että maailmat palavat.
Ja että ch'khalagut mässäilevät ja ruokkivat kakaroitaan verellä -
ja kaivavat hampaitaan luilla.
Emme tienneet mitään tuosta.
Uskotko todella, että tämä on profetia?
En.
Uskon, että se on historiaa.
Historiassa kiehtovaa on se,
että se toistaa aina itseään.
Vihdoin suuri työmme on lähes lopussa.
Molekyyliliuotinkranaatit.
Lyhyt sytytin. Paina nappia ja heitä.
Tarkoitettu orkideoja varten,
mutta nyt lähetin on kohteemme.
Odota.
Miten suunnittelemme pääsevämme takaisin Synteettilään?
Menemme etuovesta.
Hei.
Miten me sen teemme?
Tuomalla heille Sagan tappaneen romuluslaisen agentin.
En silti pidä sinusta.
Katsokaa, kenet löysimme hiiviskelemästä eilen.
Ajattelimme, että haluatte takaisin.
Miten me räjäytämme lähettimen?
Yhdellä keskitetyllä räjähdyksellä etälaukaisuna.
- Tarvitsemme kuljetusjärjestelmän. - Droonin.
- Aseenne. - Tietenkin.
Onko molekyyliliuotin vakaata?
Kunnes se räjäytetään.
Paitsi metallissa. Säiliön pitää olla hiilikuitua tai keramiikkaa.
- Laukut. - Varmasti.
Totta kai.
Synteettiset ovat estäneet kuljettimen.
Emme voi siirtää mitään.
Tarvitsemme keinon kätkeä se.
Pelaatko?
Rakastan sitä.
Lähdetään.
Kiitti.
Picard?
Amiraali Picard.
- Päivää. Oletko...? - Yhä täällä.
Selvä.
He käynnistävät radiomajakan.
Täytyy kiirehtiä.
Mitä tämä on?
Vapautan sinut.
Luulin olevani huono salainen agentti,
mutta alan uskoa lahjoihini.
- Mihin menemme? - Takaisin La Sirenaan.
Täytyy mennä, kun heidän huomionsa on muualla.
VALMIS
Synteettinen matriisi valmis. Muistijäljet voi siirtää.
Hyvä.
Torni on pian aktiivinen.
Tarvitaan suora näköyhteys valoa nopeampaan virittimeen.
Miten pääsemme tuonne salassa?
Erinomainen kysymys.
Lähtivät kai etsimään meitä.
Huolehditaan siitä myöhemmin.
Romuluslaisten tilanneraportti.
Vauhtia, tohtori.
Hyökkäyslennosto on seitsemän minuutin päässä.
Näkyykö Tähtilaivastoa?
Ei, mutta tullessaan he olisivat romuluslaisten perässä.
Täytyy löytää keino hidastaa romuluslaisia.
Ja tietenkin toivoa, että Liitto saapuu.
Entä sen jälkeen?
Sanotaan, että keksimme keinon pidätellä romuluslaisia.
Pelastamme Sojin.
Hän ja kultaiset lapset saavat soittaa ylisynteettisille -
ja sitten toteuttaa biosidisen tapahtuman galaksin tasolla.
Pitää selvästi estää heitäkin!
He jättivät meidät jälkeen. He ovat sukupolvia edellä meitä.
Tavallaan kyllä, mutta toisaalta he ovat lapsia, kuten sanoit.
Toistaiseksi heitä on opettanut vain pari erakkoa -
ja sukupuuttoon kuolemisen pelko.
Mutta pelko on kelvoton opettaja.
Heillä on elämä, mutta kukaan ei opeta, mitä varten.
Elämä on vastuu oikeuden lisäksi.
Miten heidän pitäisi oppia se reilussa kuudessa minuutissa?
Niin kuin lapset yleensä oppivat.
Esimerkin avulla.
Katsotaan nyt, kuinka tarkkaan seurasin Riosta.
Hienoa.
Saa se tapahtumaan.
Veljet ja sisaret,
kunhan radiomajakka toimii täydellä teholla, alamme lähettää.
Kun signaali otetaan vastaan, avautuu portaali -
ja vapauttajamme tulevat tänne lähes välittömästi.
Sitten olemme vapaita.
Tarkkaile heitä.
Palautan tämän sinulle.
Päättelit oikein, että muut synteettiset tarvitsivat suostuttelua,
tunnesykäyksen,
tehdäkseen haluamasi päätöksen.
Rakentamaan radiomajakan.
Mukava, että ymmärrät syyn tekojeni takana.
Ymmärrän minä,
mutta syy ei kata kaikkea.
Miten saatoit auttaa romuluslaista tappamaan sisaresi?
Luulin opettaneeni sinua paremmin.
Näköjään -
et ole meitä parempi.
Vauhtia, hija.
Miten pidättelemme 218 sotalintua Tähtilaivaston tuloon asti?
Jos he tulevat.
Etkö vastaa lisätäksesi jännitystä?
Juuri nyt yritän ohjata tähtialusta -
ensi kertaa pitkään aikaan -
räjäyttämättä tai kolaroimatta sitä!
Jos sinulle sopii.
Täysin. Hyvin valittu.
Yksi mahdoton asia kerrallaan.
Soji, sinun ei tarvitse tehdä tätä.
Ole kiltti!
Teet virheen.
Soji!
Lähtö havaittu. Yritän lukita maalin.
Laske aseesi.
Reunan yli.
Astu pois konsolin äärestä.
Olen aseeton.
Epäilen sitä vahvasti.
Olet aika kaunis.
Tai olisit, jos et olisi inhottava puolilihainen.
Saapuvia poimujälkiä.
Ettei sattuisi olemaan Tähtilaivasto?
Kenraali, ne näyttävät keskittyneen yhteen asutusalueeseen.
Sterilisoi koko planeetta.
Orkideat tulevat.
Katsotaan, paljonko aikaa saadaan.
Säälittävä kuningatar Annika.
Kuusivuotiaana ainoa synttärilahja oli assimilointi.
Mikset vain ampunut itseäsi vaiheisella päähän?
Koska elin vielä tätä varten.
Tämä on Hugh'n vuoksi.
Nyt olisi hyvä aika paljastaa salainen suunnitelma.
Kun orkideat ovat mennyttä,
on yhä 200 romuluslaista sota-alusta ja me yksin.
Jos keksit keinon päästä tästä, se nimetään mukaasi.
Picardin liike.
Hetki. Sehän on jo olemassa?
Enterprise näytti olevan kahdessa paikassa yhtaikaa.
Se oli Stargazer, ja siitä on kauan aikaa.
Se olisi hyödytöntä noin montaa vihollista vastaan.
Pitäisi monistaa sensorien kuvat -
ja keksiä keino levittää ne -
kuin muinainen sotalentokone, joka levittää peilinpaloja -
nujertaakseen tutkajärjestelmän.
Miten hitossa tekisimme niin?
Jos vain olisi outo kenttäreplikaattori -
neuroatomisella käyttöliittymällä.
Kuten tämä.
Picard, mitä teet?
Harkitse uudestaan nykyistä toimintatapaasi -
ja sulje radiomajakka.
Tiedät, etten tee sitä.
Haluan antaa sinulle ja väellesi jotain,
joka toivottavasti muuttaa mielesi.
Mikä se on?
Henkeni.
Picard lopettaa.
Kiertoradan puolustus neutralisoitu.
Kaikki alukset, tähdätkää iljetysten pesään.
Valmiina.
Onko kaikilla poimujäljet?
Merkistäni.
Mikä tuo on?
Tuntematon alus. Skannaan nyt.
Anna sen olla.
Valmiina planeetan sterilisointimalli viiteen.
Agnes, nyt!
Niitä on satoja.
Hajottajien uudelleensuuntaus.
Ampukaa heitä.
Ei!
Picard, oletko kunnossa?
En.
He aktivoivat radiomajakan.
Jatkakaa sterilisaatiomallia.
Käskystäni.
He saapuivat.
Sinä onnistuit.
Lippualus kutsuu meitä.
Kapteeni Will Riker USS Zheng Hen komennossa.
Niin?
On velvollisuuteni ilmoittaa, että Yhdistyneiden planeettojen liitto -
on määrännyt Vayt-sektorin Ghulion IV -planeetan -
Tähtilaivaston suojelukseen -
Algeronin sopimuksen ehtojen mukaisesti.
Myöhäistä.
Tämän maailman valtauksemme menee etusijalle.
- Väistäkää. -Valitettavasti en.
Sain prioriteettipyynnön avata diplomaattiset neuvottelut -
ja suojella Ghulion IV: n asukkaita.
Kenraali, kommodori tai miksi kutsuttekaan itseänne,
tämä komentosilta on Tähtilaivaston -
kovimmalla, nopeimmalla ja vahvimmalla aluksella ikinä.
Niitä on laivueittain tukenani.
Vaiheisemme tähtäävät poimuytimiänne.
Olisin erittäin onnellinen,
jos antaisitte syyn piestä kavalaa Tal Shiarin takalistoanne.
Mutta sen sijaan -
pyydän vielä kerran -
perääntymään.
Mitä käskette?
Uudet maalit asejärjestelmille.
Valmistautukaa taisteluun.
Aseet valmiiksi, suojakilvet täysille.
Picard.
Tiedän.
Minun pitää puhua Sojin kanssa.
Avoimella kanavalla.
Et ole siinä kunnossa.
Anna minulle 20 millilitraa polysynefriiniä.
- En. - Se vain nopeuttaa väistämätöntä.
Tee se.
Avaa kanava. Nyt heti.
- Picard. -Soji.
Sammuta radiomajakka.
Näytä heille, kuinka väärässä he ovat sinusta.
Et ole vihollinen.
Et ole tuhoaja.
Jos se ei vakuuta heitä,
he joutuvat vastaamaan Liitolle.
Samalle Liitolle, joka kielsi meidät ja heitti roskiin.
Jos haluaisimme tuhota teidät,
yhdistäisimme voimat romuluslaisten kanssa.
Tähtäisimme teitä vaiheisilla juuri nyt.
Emme tee sitä. Tiedätkö syyn?
Luotamme siihen, että valitset oikein.
Minä luotan sinuun. Tunnen sinut.
Uskon sinuun.
Siksi pelastin henkenne.
Jotta voisitte puolestanne pelastaa omamme.
Se on koko asian ydin.
Siksi olemme täällä.
Pelastamassa toisemme.
He tuhosivat radiomajakan. Mitä käskette?
Romuluslaiset näyttävät luovuttavan.
Erinomainen päätös.
Perukaa punainen hälytys.
Valmistautukaa tulemaan saatetuiksi Liiton avaruudesta.
Se ei ole tarpeen.
Ei siitä vaivaa ole.
Will. Miten...?
Kun kuulin hätäkutsustasi, pyysin väliaikaista tehtävää.
Vaikken yrittänyt taivutella sinua, en olisi antanut sinun tehdä sitä yksin.
Pitäisikö paistaa pitsaa metsässä, kun sinä pidät hauskaa?
Amiraali Picard, jätän tilanteen kyvykkäisiin käsiinne.
Kiitos, Will, kun tuet minua aina.
Opin parhailta.
Minä jatkan tästä.
Nähdään, ystäväni. Riker lopettaa.
Adieu.
Picard?
Tohtori.
Picard!
Picard.
Haluaisitteko viimeistellä sen?
En.
En halua pelin päättyvän.
Picard!
Jumalauta!
Ei hätää.
Mitä tapahtuu? Mikä häntä vaivaa?
Aivopoikkeama. Hän kuolee.
Etkö voi viedä häntä jonkin aluksenne sairastupaan?
Ei siitä ole hyötyä, vai onko, tohtori?
Ei.
Poistan kuljetuksen eston.
Siirrän teidät heti tänne.
- Ei. - Ei hätää.
- Ei. - Mitä sinä teit?
Annoin sinun valita.
Päätit itse, ettet ole tuhoaja.
Päätös oli aina sinun.
Elnor.
- Raffi? - Niin, JL. Olen tässä.
Olit varsin oikeassa.
Mistä?
Kuulitko?
Juuri äsken.
Tämä on alkoholia täällä.
En suosittele sitä.
Sanoin, etten tekisi sitä taas, ja sitten tein sen taas.
Niin minäkin.
Et tekisi taas mitä?
Monia asioita.
Mutta tässä tapauksessa en taas -
tappaisi jotakuta, vain koska hän ansaitsee sen.
Vaikka tuntuu väärältä, että hän on elossa.
Entä sinä?
Päästäisi taas omahyväistä kovaa vanhaa tähtialuksen kapteenia -
sydämeeni.
Ettei täytyisi katsella hänen kuolemaansa.
Olisiko sen voinut estää jotenkin?
Ei kai.
Sitten minä voitan.
Ei se mitään.
Anna tunteiden tulla.
Itke vain.
Minä autan.
Taas hiton uni.
Ei.
Se on valtavan monimutkainen kvanttisimulaatio.
Teidän näkökulmastanne -
saattaisin hyvinkin sanoa niin -
unessanne minusta.
Jos näette unia minusta.
Näen sinusta unia jatkuvasti.
Mielenkiintoista.
Kuolitteko noissa vaatteissa?
Data.
Olenko minä kuollut?
Olette.
Muistatteko kuolemanne?
Taidan muistaa.
Jokin pääni sisällä vaikutti poistuvan -
kuin lapsen romahtava hiekkalinna.
Tiedän, että kuolin vuonna 2379,
mutta en muista kuolemaani.
Tietoisuuteni elää valtavan monimutkaisessa kvanttirakennelmassa,
joka luotiin juuri ennen kuolemaani B-4:ään lataamistani muistoista.
Sinä et muista kuolemaasi. Minä en voi unohtaa sitä.
Ilmeisesti kuolin yrittäen pidentää elämäänne.
Pitää paikkansa.
Ennen kuin tajusin ahdinkomme luonnetta,
olit keksinyt ja toteuttanut sen.
Olin raivoissani!
Pyydän anteeksi.
En ole varma, olisinko voinut muuta.
Totta.
Se oli ehkä datamaisin tekemäsi asia ikinä.
Olen aina toivonut voivani pahoitella,
että se olit sinä enkä minä.
Kapteeni.
Kadutteko henkenne uhraamista Sojin ja hänen väkensä puolesta?
En hetkeäkään.
Miksi kuvittelette minun katuvan henkeni uhraamista puolestanne?
Sanoitko, että tämä on simulaatio?
Sanoin. Erittäin edistynyt sellainen.
Muistijälkeni otettiin yhdestä Bruce Maddoxin pelastamasta neuronista.
Sitten veljeni rakensi uudestaan tietoisuuteni.
Tohtori Altan Soong.
En juuri pidä hänestä.
Soongit voivat olla...
Termi on käsittääkseni "tottumiskysymys".
Mitä tämä onkaan,
on ihana nähdä sinua.
Nähdä oudot, kauniit kasvosi.
Yksi monista kuolemasi jälkeen katumistani asioista on se,
etten ikinä kertonut sinulle...
Rakastavanne minua.
Tieto siitä, että rakastitte minua, muodostaa pienen,
mutta tilastollisesti merkittävän osan muistojani.
Toivottavasti se tuo teille lohtua.
Tuo se.
Kiitos.
Siksi haluan pyytää palvelusta.
Tietenkin. Mitä hyvänsä.
Kun lähdette...
Lähden?
Anteeksi. En ymmärrä.
Luulin tätä simulaatioksi.
Se on.
Mutta te ette ole.
Ennen aivotoimintojenne loppumista -
tohtorit Soong ja Jurati, Sojin avulla,
onnistuivat skannaamaan, kartoittamaan ja siirtämään -
kokonaisen hermokuvan aivojenne kasvualustoista.
Onko minun pakko lähteä?
On.
Halusit minulta palvelusta.
Kyllä.
Kun lähdette,
olisin erittäin kiitollinen, jos sulkisitte tietoisuuteni.
Haluat kuolla.
En tarkalleen.
Haluan elää, vaikka pienen hetken,
tietoisena elämäni rajallisuudesta.
Kuolevaisuus antaa tarkoituksen ihmiselämälle.
Rauha.
Rakkaus.
Ystävyys.
Ne ovat kallisarvoisia,
koska tiedämme, etteivät ne voi kestää.
Ikuisesti elävä perhonen -
ei ole oikeasti mikään perhonen.
Hyvä on.
Teen, kuten pyydät.
Kiitos.
Hyvästi, komentajakapteeni.
Hyvästi, kapteeni.
Hei.
Olenko todellinen?
Tietenkin olet.
Kertokaa tästä kehosta, tästä Golemista.
Siinä ei ole yhtään lisäystä, ei supervoimia.
Tiesin, ettet haluaisi tottua mihinkään uuteen.
Et 94 vuoden jälkeen samassa kehossa samoilla kasvoilla.
Ymmärrän.
Kaikki on kuitenkin uutta. Kaikki toimii.
Ja aivopoikkeama on pysyvästi poissa.
Erinomaista.
Ettehän ole tehneet minusta kuolematonta?
Rauhoitu.
Teimme huolellista työtä. Pidimme sinusta huolta.
Suunnittelimme solujen homeostaasin algoritmin,
jolla saat suurin piirtein saman elinajan -
kuin ilman aivosairauttasi.
Kymmenen lisää ei olisi haitannut.
20?
Tohtori Soong. Minun täytyy kiittää.
Etuni on häviösi.
Mutta nyt meillä molemmilla on hävittävää.
Täytyy pitää lupaukseni.
Kertoo paljon komentajakapteeni Datan mielestä,
että kun katsoo ihmiskuntaa -
väkivaltoineen, korruptioineen ja tahallisine piittaamattomuuksineen,
hän näki silti hyväntahtoisuutta,
sielun valtavaa uteliaisuutta ja suuruutta.
Ja eniten kaikesta hän halusi -
olla osa sitä,
olla osa -
ihmiskuntaa.
"Sama kude on meissä kuin mik' unelmissa on.
Ja unta vaan on lyhyt -
elämämme."
On aika.
Olet kokenut kovia -
ja matkustanut pitkälle löytääksesi tien kotiin.
Nyt jätät sen jälkeesi.
Olen sopivampi kiertelemään.
Synteettisten kielto on poistettu. Saan matkustaa vapaasti.
Niin minäkin.
Valmiina, amiraali?
Kytke.
Tekstitys: Jari Vikström